連帯経済情報@日本語

さて、韓国で協同組合基本法が昨年成立しましたが、その全文（日本語訳） について教えていただきましたので、こちらでご紹介したいと思います。

クリックしてkannkokukyodokumiaikihonho.pdfにアクセス

スペインの協同組合法と比べると以下の違いがあると言えます。スペインについては国の法律に加 え、カナリア州とカンタブリア州を除く15州で州法がありますが、ここでは以下国の法律と比較いたします。

スペイン法（スペイン語）: http://noticias.juridicas.com/base_datos/Privado/l27-1999.html

• 組合員数: 最低5名（スペイン法では最低3名）
• 組合員の出資額制限: 1人が30%を越えてはならない（スペイン法では3分 の1（33.333…%）までOK）
• 出資額: 最低額なし（スペイン法では最低3000ユーロ）
• 金融業務: 禁止（スペイン法では基本的に認められている）: これについ ては韓国法に詳しい方に質問する必要がありますが…。
• 社会的協同組合（地域社会への取り組みや脆弱階層に雇用あるいはサービ スを提供することなどを主目的とする協同組合）: スペイン法の社会的イニシアティブ組合が類似
• 協同組合連合会: スペイン法の「2次組合」（cooperativa de segundo grado、複数の協同組合を組合員として構成される協同組合）に似ているが、お そらく実態は違うものと思われる
• 協同組合の種類について: 特に規定なし（スペイン法では労働者組合、住 宅組合、農協などさまざまな組合を定義）

今後もスペイン・韓国の両国の関係者とその詳細について詳しく話し合って ゆきたいとは思いますが、ご参考になれば幸いです。

さて、ウズベキスタンでも社会的企業が勃興しているということです。同国労働・社会保護省のサイトによると、最近社会的企業見本市が開催され、同国内の34社が参加したということです。また、500名以上の雇用が社会的企業により生まれているとのことです。

詳細（英語）: http://www.mehnat.uz/en/showblock/84

旧ソ連地域は社会的連帯経済のネットワークの枠外であったことを考えると、これは大きなニュースです。同国にとどまらず、周辺諸国（そしてロシアを含む旧ソ連諸国）にも同様の取り組みが広がって欲しいものです。